RSS | ATOM | SEARCH
入門−Lesson 19

入門−Lesson 19
 

Jennifer wants to become a flight attendant when she graduates from college.
She asked a teacher's advice about which subjects she should study at school.
The teacher told her that languages would be very useful but that the most important qualities for the job could not be learnt only at school.
He said that flight attendants need to be kind and friendly people.

 

[解説]

Jennifer wants to become a flight attendant /when she graduates from college.

want to V [既習] : Vしたい(と思う)、Vしたがる
flight attendant [フイト アンダント] : (旅客機の)客室乗務員
graduate from 〜 [グジュエイト] : 〜を卒業する

ジェニファーは飛行機の客室乗務員になりたいと思っている / 大学を卒業した時
→ ジェニファーは、大学を卒業したら、飛行機の客室乗務員になりたいと思っている。
 

She asked a teacher's advice / about which subjects she should study at school.

ask a teacher's advice about 〜 = ask a teacher for advice about 〜 = ask advice from a teacher about 〜 : 〜について先生の助言を求める
which subject she shoud study : どの科目を勉強すべき[したらいい]か  参考ページ (間接疑問文)
at school : 学校で

彼女は先生の助言を求めた / 学校でどの科目を勉強すべきかについて
→ 彼女は学校でどの科目を勉強したらいいかについて先生の助言を求めた。
 

The teacher told her / that languages would be very useful / but that the most important qualities for the job / could not be learnt only at school.

would / could : will / can の時制の一致  参考ページ (時制の一致)
but that … : told her that の that は省略できるが、but that の that は省略できない

He said (that) he was tired but that he would go.
彼は疲れているが行くと言った。
→ but that の後の文は、彼の発言内容。
He said (that) he was tired, but he went.
彼は疲れていると言ったが行った。
→ 彼の発言は but の手前まで。

quality [クウォリティ] : 特性、特質、資質
learnt [ーント] : learn の過去分詞形 learned でも可
be learnt : 学ばれる (動作の受け身)  参考ページ (受け身)

先生は彼女に言った / 言語はとても役に立つだろう / しかしその仕事の最も重要な資質は / 学校だけでは学ばれることができないと
→ 先生は、言語はとても役に立つだろうがその仕事に一番大切な資質は学校だけでは学ぶことはできない、と彼女に言った。
 

He said / that flight attendants need to be kind and friendly people.

need to V : Vする必要がある
friendly : 友好的な、親しみやすい、やさしい
He said that … need … : 時制の一致をすれば過去形の needed になるが、客室乗務員としての資質は過去も現在も変わらないので、あえて時制の一致を行っていない。  参考ページ (時制の一致をしない場合)

彼は言った / 飛行機の客室乗務員は親切で親しみやすい人々である必要があると
→ 彼は、飛行機の客室乗務員は親切でで親しみやすい人物である必要がある、と言った。
 

[重要表現のまとめ]

ノートの右側英語左側解説、を写して暗記しましょう。

1. graduate from 〜 [グジュエイト]
2. at school
3. but that …
[例] He said (that) he was tired but that he would go.
4. need to V
[例] I need to go.

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

1. 〜を卒業する
2. 学校で
3. but の直後の that節の that は省略できない
[例] 彼は疲れているが行くと言った。
4. Vする必要がある
[例] 私は行く必要がある。
 

音読しながら直読直解できるまで繰り返し練習しましょう。

余裕のある人は次の全訳を参考に全文暗唱しましょう。

[全訳]

ジェニファーは、大学を卒業したら、飛行機の客室乗務員になりたいと思っている。
彼女は学校でどの科目を勉強したらいいかについて先生の助言を求めた。
先生は、言語はとても役に立つだろうがその仕事に一番大切な資質は学校だけでは学ぶことはできない、と彼女に言った。
彼は、飛行機の客室乗務員は親切でで親しみやすい人物である必要がある、と言った。


お疲れ様でした。 (^.^)



 
author:英志朗, category:入門編, 16:13
comments(0), -