RSS | ATOM | SEARCH
入門−Lesson 5

入門−Lesson5
 

 Patty started taking piano lessons at the age of five. She really enjoyed playing the piano. When she entered high school, she stopped practicing because of her busy schedule. Last summer, Patty had the opportunity to go to a piano concert. She was so moved by the pianist that she has started practicing again in the hope of becoming a professional pianist someday.
 

[解説]

Patty / started taking piano lessons / at the age of five.

start Ving = start to V : Vし始める 参考ページ
take lessons : レッスンを受ける
at the age of 〜 : 〜歳の時に

パティは / ピアノのレッスンを受け始めた / 5歳の時に
→ パティは5歳の時にピアノのレッスンを受け始めた。
 

She really enjoyed playing the piano.

enjoy Ving : Vすることを楽しむ → Vして楽しむ 参考ページ

彼女はピアノを演奏するのを本当に楽しんでいた。
 

When she entered high school, / she stopped practicing / because of her busy schedule.

enter O [ンター] : [他動詞] Oに入る (前置詞 into は不要)
stop Ving : Vすることを止める 参考ページ
practice [プクティス] : 練習する
because of 〜 : 〜が原因で、〜のため(に)、〜のせいで、〜のおかげで
schedule [スジュール] : 予定、計画、スケジュール

高校に入った時 / 彼女は練習をするのを止めた / 忙しいスケジュールのために
→ 高校に入ると、彼女は忙しいスケジュールのせいで練習するのを止めた。
 

Last summer, / Patty had the opportunity / to go to a piano concert.

opportunity [オポチュニティ] : 機会
the opportunity to V : Vする機会
(不定詞の形容詞的用法) 参考ページ

この前の夏、/ パティは機会があった / あるピアノのコンサートに行く
→ この前の夏、パティはあるピアノのコンサートに行く機会があった。
 

She was so moved by the pianist / that she has started practicing again / in the hope of becoming a professional pianist someday.

be moved : 心を動かされる → 感動する
so 〜 that … [Lesson 3 既出] : とても〜なので…だ 参考ページ
has started : 練習し始めた(結果今練習している)
(現在完了の結果用法) 参考ページ
in the hope of Ving : Vすることを願って
proffesional [プロフェショナル] : プロの
pianist [ピニスト]
someday = aome day : いつか

彼女はそのピアニストにとても感動させられたので / 再び練習し始めた / いつかプロのピアニストになることを願って
→ 彼女はそのピアニストにとても感動したので、いつかプロのピアニストになることを願って、再び練習し始めた。
 

[重要表現のまとめ]

ノートの右側英語左側解説、を写して暗記しましょう。

1. start Ving = start to V
[例] She started cry. = She started to cry.
2. take lessons
3. at the age of 〜
4. enjoy Ving
[例] We enjoyed playing video games.
5. enter O [エンター]
6. stop Ving
[例] Stop crying.
7. the [an] opportunity to V
[例] I had an opportunity to go to Akibahara last week.
8. be moved
9. has started
[例] I've started taking piano lessons.
10. in the hope of Ving
[例] I went to the party in the hope of seeing her.
11. someday = aome day

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

1. Vし始める
[例] 彼女は泣き始めた。
2. レッスンを受ける
3. 〜歳の時に
4. Vすることを楽しむ → Vして楽しむ
[例] 私達はテレビゲームをして楽しんだ。
5. [他動詞] Oに入る (前置詞 into は不要)
6. Vすることを止める
6. [例] 泣くのはお止め。
7. Vする機会
[例] 私は先週秋葉原に行く機会がありました。
8. 心を動かされる → 感動する
9. 練習し始めた(結果今練習している)
[例] 私はピアノのレッスンを受け始めました。
10. Vすることを願って
[例] 私は彼女に会うことを願ってそのパーティーに行った。
11. いつか
 

音読しながら直読直解できるまで繰り返し練習しましょう。

余裕のある人は次の全訳を参考に全文暗唱しましょう。

[全訳]

パティは5歳の時にピアノのレッスンを受け始めた。
彼女はピアノを演奏するのを本当に楽しんでいた。
高校に入ると、彼女は忙しいスケジュールのせいで練習するのを止めた。
この前の夏、パティはあるピアノのコンサートに行く機会があった。
彼女はそのピアニストにとても感動したので、いつかプロのピアニストになることを願って、再び練習し始めた。



お疲れ様でした。 (^.^)


 
author:英志朗, category:入門編, 09:20
comments(0), -
Comment