RSS | ATOM | SEARCH
入門−Lesson 7

入門−Lesson 7
 

 Henry has just graduated from college and has started to work in the city. He loves his job and enjoys working hard. In the evenings he goes out with his new friends. The only thing he doesn't like about his new lifestyle is his daily trip to work. His apartment is a long way from his office, so he has to sit on the train for seventy minutes a day. He has decided to move to a new place next month.
 

[解説]

Henry has just graduated from college and has started to work in the city.

have [has] just Vpp : ちょうど(今)Vしたばかりだ[Vしたところだ] 現在完了−完了用法 参考ページ
graduate from 〜 [グジュエイト] : 〜を卒業する
college [レジ] : 大学
start to V = start Ving [既習] : Vし始める
has started to work : 働き始めた(結果今働いている) 現在完了の結果用法 参考ページ

ヘンリーはちょうど大学を卒業したばかりで 市で働き始めた。
 

He loves his job and enjoys working hard.

job [ジョブ] : (職業としての)仕事、職
enjoy Ving [既習] : Vすることを楽しむ → Vして楽しむ

彼は自分の仕事がとても気に入っていて一生懸命働くことを楽しんでいる。
 

In the evenings / he goes out / with his new friends.

evening [ーヴニング] : 晩、夜 (夕方から就寝時間ぐらいまで)
in the evenings : 晩に(は)、毎晩のように (複数形なので特定の日の晩ではない)
go out : 出かける

晩には / 彼は出かける / 新しい友人と
→ 晩には彼は新しい友人と出かける。
 

The only thing / he doesn't like / about his new lifestyle / is his daily trip to work.

the only 〜 [ウンリ] : 唯一の〜
the only thing (that) he doesn't like : 彼が好きでない唯一の事 
he doesn't like が後ろから the only thing を修飾している (関係代名詞 that の省略)
参考ページ(関係代名詞 that)
lifestyle [イフスタイル] : 生活様式、ライフスタイル
a trip to 〜 : 〜への移動、〜への旅行
work : 仕事場、職場
his daily trip to work : 彼の毎日の仕事場への移動 → 毎日の通勤

唯一のことは / 彼が好きでない / 自分の新しいライフスタイルについて / 毎日の職場までの移動である
→ 彼が自分の新しいライフスタイルで気に入らない唯一のことは毎日の通勤である。
 

His apartment / is a long way from his office, / so / he has to sit on the train / for seventy minutes a day.

apartment [アートマント] : アパート、マンション
a long way from 〜 = far from 〜 : 〜から遠い (肯定文では far よりも a long way が好まれる)
so : [接] (前文を受けて) だから、それで
have [has] to V : Vする必要がある、Vしなければいけない 参考ページ
for 〜 : 〜の間
a day : 1日に(つき)

彼のアパート[マンション]は / 会社から遠い / だから / 彼は電車に座る必要がある / 1日に70分間
→ 彼のマンションは会社から遠い、だから彼は1日に70分間電車に座っている必要がある。
 

He has decided to move / to a new place / next month.

has decided : 決心した(結果が現在も続いている) [現在完了の結果用法] 参考ページ
decide to V [既習] : Vすることに決める、Vしようと決心する
move to 〜 : 〜に引っ越す

彼は引っ越すことに決めた / 新しい場所に / 来月
→ 彼は来月新しい所に引っ越すことに決めた。
 

[重要表現のまとめ]

ノートの右側英語左側解説、を写して暗記しましょう。

1. have [has] just Vpp
1. [例] I have just finished my work.
2. graduate from 〜 [グジュエイト]
3. in the evenings
4. go out
5. the only 〜 [ウンリ]
6. the only thing (that) he doesn't like
[例] the only sport (that) I can play
7. a trip to work
8. a long way from 〜 = far from 〜
9. so
[例] I was very tired, so I went to bed early.
10. have [has] to V
[例] I have to go now.
11. for 70 minutes
12. a day
[例] three times a day
13. move to 〜

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

1. ちょうど(今)Vしたばかりだ[Vしたところだ] 現在完了−完了用法
[例] 私はちょうど(今)仕事を終えたばかりだ[ところだ]。
2. 〜を卒業する
3. 晩に(は)、毎晩のように (複数形なので特定の日の晩ではない)
4. 出かける
5. [形] 唯一の〜
6. 彼が好きでない唯一の事
[例] 私ができる唯一のスポーツ
7. 職場への移動 → 通勤
8. 〜から遠い (肯定文では far よりも好まれる)
9. [接] (前文を受けて) だから、それで
[例] 私はとても疲れていた、だから早く寝た。
10. Vする必要がある、Vしなければいけない
[例] 私はもう行く必要がある[行かなければいけない]。
11. 1日に(つき)
[例] 1日(に)3回
12. 〜に引っ越す
 

音読しながら直読直解できるまで繰り返し練習しましょう。

余裕のある人は次の全訳を参考に全文暗唱しましょう。

[全訳]


ヘンリーはちょうど大学を卒業したばかりで 市で働き始めた。
彼は自分の仕事がとても気に入っていて一生懸命働くことを楽しんでいる。
晩には彼は新しい友人と出かける。
彼が自分の新しいライフスタイルで気に入らない唯一のことは毎日の通勤である。
彼のマンションは会社から遠い、だから彼は1日に70分間電車に座っている必要がある。
彼は来月新しい所に引っ越すことに決めた。


お疲れ様。 (^.^)


 
author:英志朗, category:入門編, 07:17
comments(0), -
Comment