RSS | ATOM | SEARCH
入門−Lesson 10

入門−Lesson 10
 

A: Excuse me. Do you know where I can get the train for Boston?
B: Which one? The 8:50 train or the 9:20 train?
A: The 8:50 train.
B: At platform 4.
 

[解説]

Excuse me. Do you know / where I can get the train for Boston?

Excuse me. [イクスキューズミー] (既習) : 私を許して下さい → すみません、失礼します (人の前を横切ったり、席を立つ前など、前もって謝る時に使う)
Do you know where I can … : どこで…できるか知っていますか
[間接疑問文] 疑問詞+平叙文(肯定文と否定文) 参考ページ
the train for 〜 : 〜行きの列車

すみません。あなたは知っていますか / どこでボストン行きの列車に乗ることができるか
→ すみません、どこでボストン行きの列車に乗れるか知っていますか。
 

Which one? The 8:50 train or the 9:20 train?

one : 既出の不(特)定名詞の繰り返しを避けるための代名詞、特定名詞を受ける it とは全く別物
Which one = Which train  参考ページ

どの列車ですか。8時50分発の列車ですかそれとも9時20分発の列車ですか。
 

The 8:50 train.

8時50分発の列車です。
 

At platform 4.

platform [プトフォーム] : [駅の](プラット)ホーム
platform 4 : 4番乗り場、4番ホーム、4番線
at platform 4 : 4番乗り場で

4番乗り場で乗れます。
→ 4番乗り場です。
 

[重要表現のまとめ]

ノートの右側英語左側解説、を写して暗記しましょう。

1. Do you know where I can …
[例] Do you know how I can get to Tokyo Station?
2. one
[例] I like that dress. / Which one? / The red one.
3. You can get the train for Boston (   ) platform 4.

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

1. どこで…できるか知っていますか (間接疑問文)
[例] どうやったら東京駅まで行けるか知っていますか。
2. 既出の不(特)定名詞の繰り返しを避けるための代名詞
[例] 私はあのドレスが好きです。 / どのドレスのことですか。 / 赤いドレスです。
3. at (4番乗り場ボストン行きの列車に乗れます。)
 

音読しながら直読直解できるまで繰り返し練習しましょう。

余裕のある人は次の全訳を参考に全文暗唱しましょう。

[全訳]

すみません、どこでボストン行きの列車に乗れるか知っていますか。
どの列車ですか。8時50分発の列車ですかそれとも9時20分発の列車ですか。
8時50分発の列車です。
4番乗り場です。


お疲れ様でした。 (^.^)

次回は、Lesson 1 〜10 の総復習をします。



 
author:英志朗, category:入門編, 09:23
comments(0), -
Comment