RSS | ATOM | SEARCH
入門−Lesson 12

入門−Lesson 12
 

A: Hello?
B: Hello. Is Anna in?
A: This is Anna.
B: Oh, hi, Anna. It's Eric. I got a message that you called me.
A: Yes, thanks for calling back.
 

[解説]

Hello?

もしもし?
 

Hello. Is Anna in?

be in : いる、在宅している

もしもし。アンナはいますか。
 

This is Anna.

This is 〜 (speaking). : こちらは〜です

こちらはアンナです。
 

Oh, hi, Anna. It's Eric. I got a message that you called me.

名詞 that … (…は完全な文) : …であるという名詞 (同格の that = 内容説明の that) 参考ページ
a message that you called me : あなたが私に電話をくれたというメッセージ

やあ、アンナ。エリックです。君が僕に電話をくれたというメッセージ[留守電]を受けました。
 

Yes, thanks for calling back.

Thanks for Ving = Thank you for Ving : Vしてくれてありがとう 参考ページ
call back : 電話をかけ直す、後で電話する、折り返し電話する

はい、折り返し電話をしてくれてありがとう。
 

[重要表現のまとめ]

ノートの右側英語左側解説、を写して暗記しましょう。

1. 名詞 that … (…は完全な文)
[例] The news that he died surprised me.
2. Thanks for Ving = Thank you for Ving
[例] Thanks for coming.


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

1. …であるという名詞 (同格の that = 内容説明の that)
[例] 彼が死んだという知らせは私を驚かせた。
2. Vしてくれてありがとう
[例] 来てくれてありがとう。
 

音読しながら直読直解できるまで繰り返し練習しましょう。

余裕のある人は次の全訳を参考に全文暗唱しましょう。

[全訳]

もしもし?
もしもし。アンナはいますか。
こちらはアンナです。
やあ、アンナ。エリックです。君が僕に電話をくれたというメッセージ[留守電]を受けました。
はい、折り返し電話をしてくれてありがとう。


お疲れ様でした。 (^.^)




 
author:英志朗, category:入門編, 10:14
comments(0), -
Comment