RSS | ATOM | SEARCH
入門−Lesson 13

入門−Lesson 13
 

 Today, more and more people are discovering the joys of riding a bicycle. In fact, mountain biking is becoming a really popular sport in many countries. Taro and his best friend, Fred, bought mountain bikes recently and now spend as much time as they can riding their bikes. One day, they both hope to enter an official mountain bike race.
 

[解説]

Today, / more and more people / are discovering the joys of riding a bicycle.

more and more 〜 : ますます多くの〜
discover O [ディスヴァ] :Oを発見する
名詞 of Ving : Vする(という)名詞  参考ページ
the joys of Ving : Vする(という)喜び
ride O [イド] : Oに乗る

今日、/ ますます多くの人々が、/ 自転車に乗る喜びを発見している。
 

In fact, / mountain biking / is becoming a really popular sport / in many countries.

in fact : 実際、実は
mountain biking : マウンテンバイクでのサイクリング、マウンテンバイクに乗ること
is becoming C : 「Cになっている」ではなく「Cになってきている、Cになろうとしている」

実際、/ マウンテンバイクに乗ることは / 本当に人気のあるスポーツになってきている / 多くの国で。
→ 実際、マウンテンバイクに乗ることは多くの国で本当に人気のあるスポーツになってきている。
 

Taro and his best friend, Fred, / bought mountain bikes recently / and now spend as much time as they can riding their bikes.

recently [ーサントリ] : 最近
spend 時間 Ving [既習] : Vするのに時間を費やす、Vして時間を過ごす 参考ページ
as 〜 as 代名詞の主語 can[could] : できるだけ〜  参考ページ
as much time as they can : できるだけ多くの時間

[spend][時間][Ving] = [spend][as much time as they can][riding their bikes]

太郎と一番仲の良い友人のフレッドは / 最近マウンテンバイクを買って、/ 今自転車に乗るのにできるだけ多くの時間を費やしている。
 

One day, / they both hope to enter an official mountain bike race.

one day : (未来の)いつか = some day、(過去の)ある日
both [ウス] : 両方とも、二人とも [主語と同格]
hope to V : Vすることを願う、Vしたいと願っている  参考ページ
official [オフィシャル] : 公式の
enter a race : レースに出る、出場する

いつか、彼らは二人とも公式のマウンテンバイクのレースに出たいと願っている。
 

[重要表現のまとめ]

ノートの右側英語左側解説、を写して暗記しましょう。

1. more and more 〜
[例] Today, more and more people are downloading songs from the Internet.
2. 名詞 of Ving
[例] the idea of having a surprise party
[例] the custom of taking off shoes at the door
custom [スタム] : 習慣
take O off / take off O : Oを脱ぐ
3. in fact
4. spend 時間 Ving
[例] I spent three hours washing my car.
5. as 〜 as 代名詞の主語 can[could]
[例] Ken ran as fast as he could.
[例] You must read as many books as you can.
6. one day
7. hope to V
[例] I hope to study abroad some day.
abroad [アブード] : 外国で、海外で


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

1. ますます多くの〜
[例] 今日、ますます多くの人がインターネットから歌を[音楽を]ダウンロードしている。
2. Vする(という)名詞
[例] びっくりパーティーをする(という)考え
[例] 玄関で靴を脱ぐ(という)習慣
3. 実際、実は
4. Vするのに時間を費やす、Vして時間を過ごす
[例] 私は自分の車を洗うのに3時間費やしました。
5.できるだけ〜
[例] ケンはできるだけ速く走った。
[例] 君はできるだけたくさんの本を読まなければいけない。
6. (未来の)いつか = some day、(過去の)ある日
7. Vすることを願う、Vしたいと願っている
[例] 私いつか留学することを願っています。
 

音読しながら直読直解できるまで繰り返し練習しましょう。

余裕のある人は次の全訳を参考に全文暗唱しましょう。

[全訳]

今日、ますます多くの人々が、自転車に乗る喜びを発見している。
実際、マウンテンバイクに乗ることは多くの国で本当に人気のあるスポーツになってきている。
太郎と一番仲の良い友人のフレッドは、最近マウンテンバイクを買って、今自転車に乗るのにできるだけ多くの時間を費やしている。
いつか、彼らは二人とも公式のマウンテンバイクのレースに出たいと願っている。


お疲れ様でした。 (^.^)



 
author:英志朗, category:入門編, 11:06
comments(0), -
Comment