RSS | ATOM | SEARCH
入門−Lesson 3

入門−Lesson 3
 

 Mary and her mother enjoyed their recent trip to Japan. They especially loved visiting the department stores because there were a lot of things to see. One weekend, they went to one of those stores. It was so crowded that they lost sight of each other. Mary went to the receptionist and asked her to call her mother over the loud speaker.
 

[解説]

Mary and her mother / enjoyed their recent trip to Japan.

recent [ースント] : 最近の
a trip to 〜 : 〜への旅行

マリーと彼女の母親は最近の日本への旅行を楽しんだ。
 

They / especially / loved visiting the department stores / because there were a lot of things / to see.

especially [イスシャリー] : 特に
love Vinglove to V : Vすることが大好きだ

 love Ving = love to V 参考ページ

because … : …なので、…だから (未知の理由を表す接続詞)
There is [are] 〜 : 〜がある、いる

 There is [are] 〜 参考ページ

a lot of 〜 : たくさんの〜 (数にも量にも両方使える)
things to see : 見る物、見るべき物

[不定詞の形容詞的用法−後ろから名詞を修飾する]
名詞 to V : Vする[Vすべき]名詞

 不定詞の形容詞的用法参考ページ

彼女らは / 特に / デパートを訪れることが大好きだった / たくさんの物があるので / 見る(べき)物が
→ 彼女らは、見る物がたくさんあるので、デパートに行くのが特に大好きだった。
 

One weekend, / they went to one of those stores.

one 〜 : ある〜

ある週末、彼女らはそれらの[→ そういう]デパートの一つに行った。
 

It was so crowded / that they lost sight of each other.

so 〜 that … : とても〜なので…だ

 so 〜 that … 参考ページ

crowded [クウディド] : 混んでいる
lose sight of 〜 [イト] : 〜を見失う
each other : それぞれ他方 → お互い (名詞相当語句)

それ[そこ]はとても混んでいたので、彼女らはお互いを見失った。
 

Mary went to the receptionist /and asked her to call her mother /over the loud speaker.

receptionist [リプショニスト] : 受付
ask 人 to V : 人にVするように頼む、求める

 ask 人 to V 参考ページ

loudspeaker [ウドスーカー] : スピーカー、拡声器
over 〜 : 〜(電話・無線・スピーカーなど)で、〜によって

マリーは受付に行って / 彼女[受付の女性]に母親を呼びだしてくれるように頼んだ / スピーカーで
→ マリーは受付に行き、受付の女性にスピーカーで母親を呼びだしてくれるように頼んだ。
 

[重要表現のまとめ]

ノートの右側英語左側解説、を写して暗記しましょう。

1. a trip to 〜
2. love Ving = love to V
[例] I love eating sushi. = I love to eat sushi.
3. because …
[例] I went to bed early because I was tired. (○)
3. [= Because I was tired, I went to bed early. (△)
4. There is [are] 〜
[例] There is a cat under the desk.
[例] There are some books on the desk.
5. a lot of 〜
6. things to see
6. 名詞 to V
7. so 〜 that …
[例] I am so sleepy that I can't study.
8. lose sight of 〜 [サイト]
9. each other
[例] We talked with each other.
10. ask 人 to V
[例] I asked her to help me.
11. over 〜

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

1. 〜への旅行
2. Vすることが大好きだ
[例] 私は寿司を食べることが大好きだ。
3. …なので、…だから (未知の理由を表す接続詞)
[例] 私は疲れていたので早く寝ました。
[例] [私が早く寝たのは疲れていたからだ。]
4. 〜がある、いる
[例] 机の下に猫が1匹います。
[例] 机の上に本が何冊かあります。
5. たくさんの〜 (数にも量にも両方使える)
6. 見る物、見るべき物
6. Vする[Vすべき]名詞
7. とても〜なので…だ
[例] 私はとても眠いので勉強できない。
8. 〜を見失う
9. それぞれ他方 → お互い (名詞相当語句)
[例] 私達はお互い話し合った。
10. 人にVするように頼む、求める
[例] 私は彼女に手伝ってくれるように頼んだ。
11. 〜(電話・無線・スピーカーなど)で、〜によって
 

音読しながら直読直解できるまで繰り返し練習しましょう。

余裕のある人は次の全訳を参考に全文暗唱しましょう。

[全訳]

マリーと彼女の母親は最近の日本への旅行を楽しんだ。
彼女らは、見る物がたくさんあるので、デパートに行くのが大好きだった。
ある週末、彼女らはそれらの[→ そういう]デパートの一つに行った。
それ[そこ]はとても混んでいたので、彼女らはお互いを見失った。
マリーは受付に行き、受付の女性にスピーカーで母親を呼びだしてくれるように頼んだ。


お疲れ様でした。 (^.^)


 
author:英志朗, category:入門編, 10:00
comments(0), -
Comment