RSS | ATOM | SEARCH
入門−Lesson 20

入門−Lesson 20
 

A: Your dog doesn't look very well.
B: Actually, he's sick.
A: Did you take him to the animal clinic?
B: Yeah, the doctor gave him some medicine. He told me to let him rest and not run around for a few days.
 

[解説]

A: Your dog doesn't look very well.

not very 〜 : あまり[それほど]〜でない
well : [形] 元気な

君の犬はあまり元気そうに見えないね。
 

B: Actually, he's sick.

actually : 実は

実は、(彼は)病気なんです。
 

A: Did you take him to the animal clinic?

take O to 〜 [既習] : Oを〜へ[に]連れていく、持って行く
animal clinic = animal hospital : 動物病院
the animal clinic : いつも行っているかかりつけの病院の場合 the を付ける。

彼[犬]を動物病院へ連れて行ったのですか。
 

B: Yeah, the doctor gave him some medicine. He told me / to let him rest / and not run around / for a few days.

yeah [ー] : = yes
medicine [ディスン] : 薬
tell O to V : OにVするように言う
参考ページ
let O V : OにVさせる (許可・放任)
参考ページ (作成予定)
rest : 休む
run around : 走り回る
for 〜 [既習] : 〜の間
a few 〜s [既習]: 少しの〜、少数の〜
for a few days : 少しの日にちの間 → 数日間

He told me to let him around and not to let him run around の to let him が省略されている。

はい、お医者さんは彼[犬]に薬をくれました。
彼[医者]は私に言いました / 彼[犬]を休ませるように / そして走り回らせないように / 数日間
→ 彼[医者]は彼[犬]を数日間休ませて走り回らせないように私に言いました。
 

[重要表現のまとめ]

ノートの右側英語左側解説、を写して暗記しましょう。

1. not very 〜
2. take O to 〜
3. tell O to V
[例] I told him to go there.
[例] I told him not to go there.
4. let O V (let - let - let)
[例] Don't let your children run around in the hospital.
5. run around
6. for a few days
[例] I stayed in Kyoto for a few days.

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

1. あまり[それほど]〜でない
2. Oを〜へ[に]連れていく、持って行く
3. OにVするように言う
[例] 私は彼にそこへ行くように言った。
[例] 私は彼にそこへ行かないように言った。
4. OにVさせる (許可・放任)
[例] 病院の中で子供を走り回らせてはいけない。
5. 走り回る
6. 数日間
[例] 私は数日間京都に滞在しました。
 

音読しながら直読直解できるまで繰り返し練習しましょう。

余裕のある人は次の全訳を参考に全文暗唱しましょう。

[全訳]

A: 君の犬はあまり元気そうに見えないね。
B: 実は、(彼は)病気なんです。
A: 彼[犬]を動物病院へ連れて行ったのですか。
B: はい、お医者さんは彼[犬]に薬をくれました。 彼[医者]は彼[犬]を数日間休ませて走り回らせないように私に言いました。


お疲れ様でした。 (^.^)



 
author:英志朗, category:-, 10:35
comments(0), -