RSS | ATOM | SEARCH
入門−Lesson 18

入門−Lesson 18
 

A: Jenny, will you keep an eye on my bag for me?
B: Sure, Bill. Will you be gone long?
A: No, I'm just going to buy some magazines.
B: O.K., but please hurry. I want to buy something to drink before we get on the plane.
 

[解説]

A: Jenny, will you keep an eye on my bag for me?

Will you V? : Vしてくれませんか。
keep an eya on 〜 : 〜を見張る、〜を見ている
※ 片目[an eye]を保つのだから、監視するというよりは、「ちょっと見ておく」という感じになる。

ジェニー、ちょっと私のカバンを見ておいてくれませんか。
 

B: Sure, Bill. Will you be gone long?

be gone : 出かける、離れる、行っている、いなくなる
※ 「be + 自動詞の過去分詞」は受け身ではなく「完了・結果」を表す。
参考ページ be gone

いいですよ、ビル。
長く行っているのですか → 長くかかりますか。
 

A: No, I'm just going to buy some magazines.

just : ちょっと、単に = only

いいえ、ちょっと雑誌を何冊か買いに行くだけです。
 

B: O.K., but please hurry. I want to buy something to drink before we get on the plane.

want to V :Vしたい(と思う)
hurry [リ] : 急ぐ
something to drink : 何か飲む物
参考ページ (不定詞の形容詞的[名詞限定]用法) (既習済)
get on 〜 : 〜に乗る

わかりました。でも急いでください。
私も飛行機に乗る前に何か飲む物を買いたいのでね。
 

[重要表現のまとめ]

ノートの右側英語左側解説、を写して暗記しましょう。

1. Will you V?
[例] Will you help me?
2. keep an eye on 〜
[例] Please keep an eye on my baggage. [ゲジ]
3. be gone
[例] How long will you be gone?
4. want to V : Vしたい(と思う)
[例] I want to hear your voice.
5. just
[例] I just wanted to hear your voice.
6. something to drink
[例] I don't have anything to do today.
7. get on 〜 ⇔ get off 〜
[例] Get on this bus.


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

1. Vしてくれませんか。
[例] 手伝ってくれませんか。
2. 〜を見張る、〜を見ている
[例] ちょっと私の手荷物を見ていてください。
3. 出かける、離れる、行っている、いなくなる
[例] どれくらい行っているの、出かけるの、離れるのですか?
4. Vしたい(と思う)
[例] あなたの声を聞きたい。
5. ちょっと、単に = only
[例] ちょっとあなたの声を聞きたかったでけです。
6. 何か飲む物
[例] 私は今日は何もすることがない。
7. 〜に乗る ⇔ 〜から降りる
[例] このバスに乗りなさい。
 

音読しながら直読直解できるまで繰り返し練習しましょう。

余裕のある人は次の全訳を参考に全文暗唱しましょう。

[全訳]

A: ジェニー、ちょっと私のカバンを見ておいてくれませんか。
B: いいですよ、ビル。 長く行っているのですか[かかりますか]。
A: いいえ、ちょっと雑誌を何冊か買いに行くだけです。
B: わかりました。でも急いでください。 私も飛行機に乗る前に何か飲む物を買いたいのでね。

お疲れ様でした。 (^.^)


 
author:英志朗, category:入門編, 08:32
comments(0), -